deadweight

DEADWEIGHT s.n. Capacitatea maximă de încărcare a unei nave comerciale, reprezentând rezervele de combustibil, de ulei şi de apă, proviziile şi încărcătura utilă (inclusiv echipajul şi pasagerii cu bagajele lor). [Pr.: dédueit] – Cuv. engl.
(Dicţionarul explicativ al limbii române)

DEADWEIGHT s.n. (Mar.) Greutatea maximă pe care o poate transporta o navă (marfă, pasageri etc.). [Pron. déd-ueit. / < engl. deadweight < dead – inert, weight – greutate].
(Dicţionar de neologisme)

DEADWEIGHT [DÉD-UEIT] s. n. capacitate maximă de încărcare a unei nave comerciale. (< engl. deadweight)
(Marele dicţionar de neologisme)