lobodă

LÓBODĂ, (rar) lobode, s.f. Nume dat mai multor specii de plante erbacee anuale, dintre care una, cu frunzele comestibile, este cultivată (Atriplex hortensis). ♢ Expr. (Pop.) A se plimba (sau a umbla) ca vodă prin lobodă = a umbla fără grijă (dându-şi importanţă). – Din sl. loboda.
(Dicţionarul explicativ al limbii române)

LÓBOD//Ă ~e f. 1) Plantă erbacee care creşte pe marginea drumurilor şi în semănături. ♢ A se plimba (sau a umbla) ca vodă prin ~ a umbla îngâmfat şi fără griji, crezându-se persoană importantă. 2) Plantă erbacee cu frunze de culoare galbenă sau roşie, comestibile. /<sl. loboda
(Noul dicţionar explicativ al limbii române)

lóbodă (lóbode), s.f. – Plantă, Atriplex hortensis, Atriplex nitens. – Mr., megl. lobudă. Sl. (bg., sb., slov., rut.) loboda (Miklosich, Slaw. Elem., 28; Miklosich, Lexicon, 341; Cihac, II, 175; Conev 47), cf. ngr. λομποτή, mag. laboda. Căutarea în idiomuri anterioare istr. (Lahovary 333) este nelalocul său. După Lokotsch 1284, din tc. labada.
(Dicţionarul etimologic român)

lóbodă s. f., g.-d. art. lóbodei; pl. lóbode
(Dicţionar ortografic al limbii române)

---

Sinonime:
LÓBODĂ s. (BOT.) 1. (Atriplex hortensis) (reg.) ştir. 2. (Chenopodium album) (reg.) piciorul-caprei.
(Dicţionar de sinonime)

LÓBODĂ s. v. spanac-porcesc, spanac-sălbatic.
(Dicţionar de sinonime)