quiproquo

QUIPROQUÓ, quiproquo-uri, s.n. 1. (Livr.) Confuzie de persoane sau de lucruri; intervertire. 2. (Teatru) Situaţie (comică) în care un personaj este confundat cu altul, rezultând o serie de încurcături. [Pr.: cviprocvo şi chiproco] – Din fr. quiproquo.
(Dicţionarul explicativ al limbii române)

QUIPROQUO [pr.: kip-rokó]~uri n. 1) livr. Confuzie de persoane sau de lucruri; intervertire. 2) teatr. Situaţie (comică) în care un personaj este confundat cu altul, rezultând o serie de încurcături. /<fr. quiproquo
(Noul dicţionar explicativ al limbii române)

QUIPROQUO s.n. 1. (Liv.) Intervertire, confuzie de persoane sau lucruri. 2. (Teatru) Încurcătură produsă din faptul că un personaj este luat drept altul. [Pron. cvi-pro-cvó. / < fr. quiproquo, cf. lat. quid pro quo].
(Dicţionar de neologisme)

QUIPROQUO [CVI-PRO-CVÓ] s. n. 1. intervertire, confuzie de persoane sau lucruri. 2. (teatru) încurcătură comică produsă de faptul că un personaj este luat drept altul. (< fr. quiproquo, lat. quid pro quod, unul pentru altul)
(Marele dicţionar de neologisme)

QUIPROQUÓ, quiproquóuri, s.n., sg. art. quiproquóul [Sil.: -pro-; Pr.: cviprocvó]
(Dicţionar ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române)

quiproquó s. n. (sil. -pro-) [pron. cviprocvó], art. quiproquoul; pl. quiproquouri
(Dicţionar ortografic al limbii române)