transliterație

TRANSLITERÁŢIE, transliteraţii, s.f. Transpunere, transcriere dintr-un alfabet în altul a unui text scris, redându-se literele prin echivalentele lor din alfabetul în care se transcrie, fără a se ţine seama de eventualele deosebiri de ordin fonetic dintre semnele celor două alfabete. – Din fr. translittération, lat. translitteratio.
(Dicţionarul explicativ al limbii române)

TRANSLITERÁŢI//E ~i f. Trecere a unui text dintr-un alfabet în altul, redând literele prin echivalentele lor din alfabetul în care se transcrie. [G.-D. transliteraţiei; Sil. -ţi-e] /<fr. translittération
(Noul dicţionar explicativ al limbii române)

TRANSLITERÁŢIE s.f. Transcriere a unui text dintr-un alfabet în alt alfabet, redând literele prin echivalentele lor, fără a se ţine seama de valoarea fonetică a semnelor. [Gen. -iei. / cf. fr. translitération, lat. transliteratio].
(Dicţionar de neologisme)

TRANSLITERÁŢIE s. f. transcriere a unui text dintr-un alfabet în altul, redând literele prin echivalentele lor, fără a se ţine seama de valoarea fonetică a semnelor. (< fr. translitération)
(Marele dicţionar de neologisme)

transliteráţie s. f. (sil. -ţi-e; mf. trans-), art. transliteráţia (sil. -ţi-a), g.-d. art. transliteráţiei; pl. transliteráţii, art. transliteráţiile (sil. -ţi-i-)
(Dicţionar ortografic al limbii române)