VOPSEÁ, vopsele, s.f. 1. Materie colorată obţinută prin suspensia unui pigment într-un lichid, folosită la colorarea diferitelor obiecte; boia, farbă. ♦ Spec. Culoare folosită în pictură. 2. (Înv.) Culoare (a unui obiect); nuanţă. [Var.: (pop.) văpseá, văpseálă s.f.] – Vopsi + suf. -eală.
(Dicţionarul explicativ al limbii române)
VOPSÍ, vopsesc, vb. IV. I. Tranz. A colora un obiect, acoperindu-i suprafaţa cu pensula sau prin stropire cu un strat de vopsea ori muindu-l într-o soluţie colorată şi lăsându-l să se îmbibe; a colora un lichid punând într-însul o substanţă colorată o substanţă colorată; a boi. 2. Tranz. şi refl. (Pop.) A (se) stropi; a (se) păta; a (se) mânji; 3. Refl. A se farda; a se machia, a se sulimeni. [Var.: (pop.) văpsí vb. IV] – Din bg. vapsam.
(Dicţionarul explicativ al limbii române)
vops//eá ~éle f. 1) Substanţă colorantă cu care se acoperă diferite obiecte în scop decorativ sau protector. 2) Culoare folosită în pictură. [Art. vopseaua; G.-D. vopselei] /v. a vopsi
(Noul dicţionar explicativ al limbii române)
A VOPS//Í ~ésc tranz. 1) (obiecte) A acoperi cu un strat subţire de vopsea. 2) A introduce într-o soluţie colorantă specială pentru a da culoare; a colora. /<sl. vapisati
(Noul dicţionar explicativ al limbii române)
vopseá s. f., art. vopseáua, g.-d. art. vopsélei; pl. vopséle / vopséluri, art. vopsélele / vopsélurile
(Dicţionar ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române, ediţia a II-a)
vopseá s. f., art. vopseáua, g.-d. art. vopsélei; pl. vopséle
(Dicţionar ortografic al limbii române)
vopsí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. vopsésc, imperf. 3 sg. vopseá; conj. prez. 3 sg. şi pl. vopseáscă
(Dicţionar ortografic al limbii române)
Sinonime:
VOPSEÁ s. culoare, (pop.) boială, (reg.) boia, (Transilv., Ban. şi Bucov.) farbă, (înv.) faţă, şar. (~ albastră pentru ţesături.)
(Dicţionar de sinonime)
VOPSEÁ s. v. nuanţă, ton.
(Dicţionar de sinonime)
VOPSÍ vb. 1. a colora, (pop.) a boi, (Bucov.) a fărbui. (A ~ în galben un material textil.) 2. a da. (A ~ grilajul cu verde.) 3. v. farda.
(Dicţionar de sinonime)
VOPSÍ vb. v. zugrăvi.
(Dicţionar de sinonime)
(Dicţionarul explicativ al limbii române)
VOPSÍ, vopsesc, vb. IV. I. Tranz. A colora un obiect, acoperindu-i suprafaţa cu pensula sau prin stropire cu un strat de vopsea ori muindu-l într-o soluţie colorată şi lăsându-l să se îmbibe; a colora un lichid punând într-însul o substanţă colorată o substanţă colorată; a boi. 2. Tranz. şi refl. (Pop.) A (se) stropi; a (se) păta; a (se) mânji; 3. Refl. A se farda; a se machia, a se sulimeni. [Var.: (pop.) văpsí vb. IV] – Din bg. vapsam.
(Dicţionarul explicativ al limbii române)
(Noul dicţionar explicativ al limbii române)
A VOPS//Í ~ésc tranz. 1) (obiecte) A acoperi cu un strat subţire de vopsea. 2) A introduce într-o soluţie colorantă specială pentru a da culoare; a colora. /<sl. vapisati
(Noul dicţionar explicativ al limbii române)
vopseá s. f., art. vopseáua, g.-d. art. vopsélei; pl. vopséle / vopséluri, art. vopsélele / vopsélurile
(Dicţionar ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române, ediţia a II-a)
vopseá s. f., art. vopseáua, g.-d. art. vopsélei; pl. vopséle
(Dicţionar ortografic al limbii române)
vopsí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. vopsésc, imperf. 3 sg. vopseá; conj. prez. 3 sg. şi pl. vopseáscă
(Dicţionar ortografic al limbii române)
Sinonime:
VOPSEÁ s. culoare, (pop.) boială, (reg.) boia, (Transilv., Ban. şi Bucov.) farbă, (înv.) faţă, şar. (~ albastră pentru ţesături.)
(Dicţionar de sinonime)
VOPSEÁ s. v. nuanţă, ton.
(Dicţionar de sinonime)
VOPSÍ vb. 1. a colora, (pop.) a boi, (Bucov.) a fărbui. (A ~ în galben un material textil.) 2. a da. (A ~ grilajul cu verde.) 3. v. farda.
(Dicţionar de sinonime)
VOPSÍ vb. v. zugrăvi.
(Dicţionar de sinonime)